Eine detaillierte Liste dazu gibt es meines Wissens nach hier noch nicht.
Im großen und ganzen entsprechen sich RM und LM. Zu den von dir bereits genannten Unterschieden sind noch der Tank mit der entsprechenden Halterung und die Frontmaske mit Doppelscheinwerfer und zugehöriger Halterung zu nennen.
Motor kann 1:1 von RM zu LM getauscht werden. Dabei gibt es marginal Abweichungen zwischen den Baujahren 85 und 87 der LM und 86 bei der RM. Da fällt mir spontan der geänderte Anlasserfreilauf und der Dekompressionsmechanismus ein.
Gibt bestimmt noch andere Kleinigkeiten die von den Kennern hier im Forum beigetragen werden.
Ist aber eine gute Idee, dass auch mal in der FAQ zu verankern.