Kein Problem, wegen mir muss nicht gegendert werden.
Antwort vom damaligen Schrauber zum Thema Schwingenumbau, wenn's hilfreich ist:
"Es war nur eine Buchse für die Umlenkung nötig. Da wo der Umlenkhebel in die Schwinge geschraubt wird. Es passt glaub nur der Hebel von der R, nicht der von der RM/LM. Die Buchse sieht man, wenn man von oben auf die Verschraubung direkt an der Schwinge schaut. Ich weiß nicht mehr genau, ob am Hinterrad von der 600R Änderungen nötig sind, das passt von der Breite nicht perfekt. Ging aber auch eher einfach.
Ich meine da musste nur die Distanzscheibe Nummer 4 in der Zeichnung weggelassen werden...
Wenn ihr eine XR Schwinge reinmacht, ist es glaub ich genauso. Da passen aber die Hinterräder von den XLs nicht, weil die wegen der Ruckdämpfer zu breit sind."