Nabend,
mich wunderts echt, daß die kleine Fläche da soviel Wärme übergeben soll.
Das Wasser hat im Vorlauf nur 39 Grad, ok, am Schlauch gemessen, aber dann wird das Wasser im Vorlauf nicht wesentlich mehr Temperatur haben, 10 Grad mehr vielleicht.
Also ist da mit Wärmeübergabe ans Wasser doch recht wenig los.
Ich nehme an, Du mißt mit Infrarotthermometer.
Diese Deckel mit Kühlrippen für oben und auch dem Ölfilterdeckel hab ich mir selber gebaut, meßbarer Erfolg hat sich kaum eingestellt.
Ich hab da zwar damals nur wenig rumgemessen, aber es war Bastelspaß und schaut wild aus.
http://ingbilly.de/pages/xl600w04.html
Gruß
Jürgen